강원이주여성상담소는?

• 폭력피해(가정폭력, 성폭력, 성매매) 및 한국 생활과 관련하여 상담을 원하는 이주여성들을 위한 모국어 상담과 필요한 관련정보를 제공하여 필요시 임시보호, 의료, 법률, 경찰/검찰 조사시 동행지원, 쉼터연계 등의 서비스를 제공합니다.
  ※ 한국어, 중국어, 베트남어는 언제든 상담이 가능합니다. 다른 언어는 미리 상담 예약을 해주시면 통역과 함께 상담을 진행합니다. (상담신청서를 작성해주세요)

지원서비스

• 가정폭력ㆍ성폭력ㆍ성매매 등 피해자 모국어 상담
• 폭력피해 이주여성의 고용ㆍ체류 관련 상담 및 지원
• 폭력피해 이주여성의 찾아가는 현장상담 및 사례관리
• 긴급구조ㆍ보호시설(쉼터, 그룹홈) 연계
• 인권보호 상담 및 관련 정보 제공
• 통ㆍ번역ㆍ의료ㆍ법률지원 서비스

江原移住女性咨询所?

• 为暴力受害女性（家庭暴力、性暴力、性交易）以及咨询韩国生活有关问题的移居女性提供母语咨询服务，提供必要的相关信息，必要时还提供临时保护、医疗、法律、警察/检察调查时同行支援、连结临时庇护所等服务。
  ※韩国语，中国语，越南语 随时可以咨询。其他语言需提前预约（请填写商谈申请书)

服务内容

• 家庭暴力，性暴力，性交易等受害者的母语咨询
• 移居女性就业和滞留咨询
• 为遭受暴力的移居女性提供上门咨询及案例管理
• 紧急救援，连结临时庇护所（休息中心，集体之家)
• 人权保障咨询及提供相关信息
• 提供翻译、医疗、法律支援服务

강원이주여성상담소는?

• Trung tâm tư vấn phụ nữ nhập cư Gangwon chuyên cung cấp thông tin cần thiết liên quan đến cuộc sống sinh hoạt ở Hàn quốc và tư vấn chuyên nghiệp các vấn đề liên quan đến nạn bị bạo lực(bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, buôn bán dâm...)bằng tiếng mẹ đẻ cho tất cả phụ nữ nhập cư có yêu cầu cũng như cung cấp các dịch vụ hổ trợ đi cùng đến các cơ quan điều tra như sở cảnh sát, kiểm soát, văn phòng luật, cơ sổ y tế, nhà bảo hộ tạm thời và liên kết nơi trú ẩn an toàn trong các trường hợp cần thiết.
  ※ Tư vấn trực tiếp bằng tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Việt. các thứ tiếng khác phải đăng ký hẹn trước và tư vấn sẽ được tiến hành qua thông dịch. (Hãy điền vào đơn xin tư vấn sau)

Các dịch vụ hỗ trợ

• Tư vấn bằng tiếng mẹ đẻ cho nạn nhân bị bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, bị buôn bán dâm.
• Tư vấn và hổ trợ các vấn đề liên quan đến việc làm và lưu trú cho phụ nữ nhập cư bị nạn bạo lực.
• Tư vấn tại nơi yêu cầu, theo dõi và quản lý từng trường hợp cho phụ nữ nhập cư bị nạn bạo lực.
• Liên kết cứu trợ khẩn cấp và kết nối nơi bảo hộ an toàn(nhà trú ẩn, nhà cộng đồng)
• Cung cấp thông tin và tư vấn liên quan đến vấn đề bảo vệ nhân quyền.
• Hổ trợ dịch vụ thông. biên dịch liên quan đến y tế, luật pháp...

Gangwon Immigration Women's Counseling Center?

• Provides counseling in their mother tongue and necessary related information for migrant women who want counseling related to violence (domestic violence, sexual violence, sex trafficking) and life in Korea, providing temporary protection, medical care, legal, police/prosecution assistance, shelter when necessary We provide services such as linkage.
  ※ Consultation is available in Korean, Chinese, and Vietnamese at any time. Consultation in advance for other languages If you make a reservation, we will consult with an interpreter. (Please fill out the consultation application form)

Support service

• Counseling in the victim's native language, such as domestic violence, sexual violence, and sex trafficking
• Consultation and support related to employment and stay of violence victims of migrant women
• On-site counseling and case management for migrant women victims of violence
• Connect with emergency rescue and protection facilities (shelter, group home)
• Human rights protection consultation and provision of related information
• Interpretation/translation/medical/legal support services